Just another WordPress site
中国語初心者のための中国留学ガイドの朱孝昆のブログです。
大家好。
最近日本一年一度的年度流行语出炉了。
大家都知道了，今年竟然评出了四个，那这四个流行语用汉语怎么说呢？
这次的博客就教教大家今年流行语的汉语的说法吧。
今でしょ！（当然是现在）
おもてなし（热情好客）
じぇじぇじぇ（拟声词，表惊讶）
倍返し（加倍奉还）
还有别的是：
アベノミクス （安倍经济学）、ご当地キャラ（宣传地方特色的吉祥物）、特定秘密保護法 （特定秘密保护法）、PM2.5 、ブラック企業（黑心企业）等等。
希望对大家学习汉语有帮助。
中国語初心者のための中国留学ガイド、伊藤のブログです。
皆さん、先日2013年の「日本流行語大賞」が発表されました。
こちらについては、次回の朱先生のブログでご紹介しますので、
今回は今年中国で流行した言葉をご紹介したいと思います。
まず一つ目は「土豪金（tu3 hao2 jin1）」です。
元々は金色の携帯電話を好んで使用する人たちが増え、iphone5Sがゴールド色を発売した際に、
「ゴールドは成金が使うもの！」と皮肉り、この言葉が生まれたそうです。
意味としては「田舎者のお金持ちが好む色」です。
中国ではこのゴールド色が飛ぶように売れたそうですね。
二つ目は「正能量(zheng4 neng2 liang4)」です。
冷やかな事件や悪いニュースが多い中、人助けなどの明るいニュースを取り上げた際に生まれた言葉です。
直訳すると「プラスエネルギー」ですが、人々を前向きに行動できるように啓発する言葉や事柄を指します。
日中比べ読みニュースでも、「正能量」のニュースを多く取り上げられるといいです。
中国語初心者のための中国留学前ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。
では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。
日本語訳タイトル『青島で石油パイプライン爆発事故55人が行方不明 捜索救助は現在も進行中』
（中国語の記事）
中新社青岛11月25日电 (胡耀杰)从25日举行的中石化黄潍输油管线爆燃事故调查组会议上获悉，截至25日7时，事故造成55人死亡、9人失踪，依然有136人受伤住院。
另据青岛市人民政府新闻办公室官方微博消息，中石化黄潍输油管线爆燃事故发生后，石化区内在校学生、幼儿被紧急疏散，师生无一伤亡。除开发区第二中学，其他学校、幼儿园具备复课条件，25日复课。
目前搜救工作仍在紧张进行中，搜救人员继续在炸点附近的受损小区仔细搜寻，试图寻找可能被埋在废墟下的幸存人员。