中国語初心者のための中国留学ガイド、伊藤のブログです。

皆さん、こんにちは。

今回から何週かにわたり、よく使われる中国語の｢打dǎ｣について書いていこうと思います。

とにかく色々なところで使われる動詞ですので、その意味別に紹介していきます。

１．（手、または器物を使って）打つ、たたく

打(dǎ)门(mén（ドアをたたく）

打(dǎ)人(rén（人を殴る）

打(dǎ)字(zì（タイプを打つ）

２．けんかや戦争をする

打(dǎ)架(jià（殴り合いのけんかをする）

两(liǎnɡ)个(ɡè)国(ɡuó)家(jiā)要(yào)打(dǎ)起(qǐ)来(lái)了(le。（二カ国間で戦争が始まろうとしている。）

３．ぶつけてこわす

打(dǎ)鸡(jī)蛋(dàn（卵をわる）

碗(wǎn)打(dǎ)了(le。（茶碗が壊れた。）

４．スポーツや遊戯をする

打(dǎ)网(wǎnɡ)球(qiú（テニスをする）

打(dǎ)太(tài)极(jí)拳(quán（太極拳をする）

打(dǎ)扑(pū)克(kè（トランプをする）

打(dǎ)麻(má)将(jiànɡ（麻雀をする）

５．はなつ、発する

打(dǎ)雷(léi（雷が鳴る）

打(dǎ)电(diàn)话(huà（電話をかける）

 続きはまた来週！

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

皆さんは“枪手”がどんな意味かご存知ですか？

枪手とは元々、射撃者のことです。古い時代には“捉刀”と呼ばれ、他人のために文章を書く人のことを指しました。

しかし、時代の発展に伴い、枪手には多くの新しい意味を持つようになりました。他人のために文章を書く人だけのことではなく、他人の身分になり替わって、その人のために何かをする人のことも枪手と呼ばれるようになったのです。

現在ではその多くが他人に替わって試験に参加したり、論文を書いたりして、報酬を受けている人、事の成り行きを見届けて、事が終わったら去る人、試験での不正行為（替わりに試験を受ける、試験問題を漏らすなど）をした人も“枪手”です。

皆さん、わかりましたか？“枪手”とはすなわち日本語で言うところの“ゴーストライター”のことです。

最近のニュースの一件を思い出しましたか？

（中国語訳）

大家好。

大家知道“枪手”是什么意思吗？

枪手原指射击手。古时叫“捉刀”，专指那些为别人写文章的人。

但随着时代的发展，枪手被赋予了许多新的含义，也就不仅仅限于称呼那些为人家写文章的人了，凡是那些以别人的身份来顶替为别人做事的人，都可以称之为枪手。

现多指代替别人参加考试或撰写论文并获取相应报酬的人；也指看准后行事，事完就走的人；在考试中有舞弊行为（替考、泄露试卷等）的人也是“枪手”。

你看懂了吗？“枪手”就是日语的“ゴーストライター”。

你想起最近的一个新闻了吗？

中国語初心者のための中国留学ガイド、伊藤のブログです。

皆さん、こんにちは。

今回は、｢要｣と｢不要」の使い方について書きたいと思います。

｢要｣には複数の意味が含まれるため、その全てが｢不要｣で否定できる訳ではありません。

「不要｣を使うのは「いらない」と言うときと、「～しないで」という阻止や命令のときです。

例えば、

你要这个吗？（これ欲しいですか？）ー我不要。（いりません。）

他在学习，请不要打扰他。（彼は勉強中だから、邪魔しないでください。）

となります。

「要」が「～したい」「～するつもりだ」という意思や希望を表すときは、否定には｢不」、「不想」や「不打算」を使います。

你要考大学吗？(大学受験するつもりなの？)ー我不考。（受験はしません。）

你要睡吗？（寝たいですか？）ー我不想睡。（寝たくありません。）

你要去中国留学吗？（中国に留学に行くのですか？）ー我不打算去。（いいえ、そのつもりはありません。）

 「要」が可能性を表すとき、否定は「不会」を使います。

他明天要来吗？（彼は明日来ますか？）ー不会来。（来ないでしょう。）

 「要」が「～する必要がある」「～しなければならない」という義務を表すときには、否定には「不用」を使います。

我明天还要来吗？（明日も来なくてはいけないですか？）ー明天你不用来了。（明日は来なくていいですよ。）

いかがでしたか？意外に全て｢不要｣で否定してしまっていませんでしたか？

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

今回のブログでは皆さんに中国語の“了”の使い方についてお話したいと思います。

多くの人は“了”は日本語の“～した”の意味だと思っていますが、実はそれだけではありません。

“了”には大きく三つの使い方があります。

1.動作の完了を表す。日本語の‟～した”、‟～してから”、‟～したら”の意味にあたる。

例えば：我吃完了。（私は食べ終わった。）吃完了再去。（食べ終わってから行く。）

吃完了叫我。（食べ終わったら呼んで。）

2.変化や継続を表す。日本語の“～になった”、“～になる”の意味にあたる。

例えば：十点了。（十時になった。）　我在日本五年了。（私は五年間日本にいる。）

3.感嘆を表す、語気。日本語の‟～ですね”、‟～な”の意味にあたる。またこのときには“啦”と言う。

例えば：太贵了！（高すぎます！）　累死我了！（疲れた！）　我们结婚啦！（私たちは結婚しました！）

“了”の使い方は難しく、複雑です。皆さんの中国語学習に役立つといいです。

（中国語訳）

大家好。

这次博客想跟大家聊聊汉语的“了”的用法。

很多人觉得“了”是日语的“した”的意思。

其实不然。

“了”大概有三种用法：

1表示动作“完了”，相当于日语的“した”、“してから”、“したら”的意思。

比如:我吃完了。吃完了再去。吃完了叫我。

2表示变化或继续，相当于日语的“になった”、“になる”的意思。

比如：十点了。我在日本五年了。

3表示感叹，是一种语气。大概相当于日语的“ですね”、“…な”的意思。这个时候常常说成“啦。”

比如：太贵了！累死我了！我们结婚啦！

“了”的用法很难很复杂，希望对大家学习汉语有帮助。