中国語：动脑筋

皆さん、こんにちは。

皆さん、タイトルの“动脑筋”の意味、わかりますか？

例えば、こんな風に使います。

这个问题太难了，我动了不少脑筋也回答不出来。

 

动脑筋とは、「頭を絞る」という意味で使います。

日本語では、脳みそを絞り出すイメージ、中国語では、脳の筋肉を動かすイメ―ジなんですね。

 

动动脑筋！と言えば、「よ～く（頭を使って）考えなさい！」という意味になります。

 

皆さんが最近“动脑筋”したことと言えば何ですか？