中と中 种と种

中国語初心者のための中国留学ガイド、伊藤のブログです。

皆さん、こんにちは。

中国語の漢字の中には、｢多読音｣と呼ばれるものがあります。

また、多読音の中にも、音自体が全て変わってしまうものと、声調だけが変わるものがあります。

例えば、了le と 了liǎo 、好hǎo と 好hào

などです。

声調だけが変わるものでは、中zhōnɡ と 中zhònɡ、种zhǒnɡ と 种zhònɡなどがあります。

これらの意味はそれぞれ異なり、中(zhōnɡ)は中(zhōnɡ)心(xīn)、中(zhōnɡ)间(jiān)などに多く使われ、中(zhònɡ)は中(zhònɡ)毒(dú)（毒に感染する）、中(zhònɡ)彩(cǎi)票(piào)（宝くじが当たる）、猜cāi中zhònɡ了le（予想が的中した）のように使います。

种(zhǒnɡは一yì种zhǒnɡ（一種の）、种zhǒnɡ子zi（種）などのように使い、种zhònɡは种zhònɡ种zhǒnɡ子zi（種をまく）、种zhònɡ蔬shū菜cài（野菜を植える）のように使います。

 それでは、また来週！