中国語で「天狗になる」って？

皆さん、こんにちは。

今日は「鼻」に関する中国語の表現をいくつかご紹介します。

・鼻をかむ・・・擤鼻子、擤鼻涕

・鼻水が出る・・・流鼻涕

・鼻の下をのばす（長くする）・・・对女人垂涎三尺

・鼻が高い・・・感到骄傲

 

ちなみに、日本語では鼻高々に自慢することを「天狗になる」と言いますが、中国語では「鼻孔朝天」（鼻の孔が天を向く）という表現になります。