皆さん、こんにちは。
今回は中国語でよく使う「两个」について書きたいと思います。
皆さんもよくご存じだと思いますが、「两个」には「二つ」という意味があります。
例えば、
我吃了两个苹果。
となります。
しかし、「两个」にはこの他に、下のような使い方もあります。
它们是两个苹果。味道，颜色都不一样。
このときの「两个」は、「二つ」という意味よりも、「種類の違う」という意味の方が強くなります。
ですので、
汉语的「两个」有两个意思。(中国語の「两个」には二つの違う意味がある。）
ということになります(笑)
皆さん、わかりましたか？
